Турбота про найменших. "Робі та Злюка в короні"
«Робі та Злюка в короні» – перша в Україні книжка про коронавірус для дітей віком від 3 років. Її створили власними зусиллями дитяча письменниця Галина Буділова та художниця Ольга Реньова.
В її основі – терапевтична казка, в якій іграшковий робот-лікар Робі доступно розповідає дітям Платону та Мії про коронавірус та правила безпеки під час пандемії. До того ж, це книжка-розмальовка: вона містить елементи арт-терапії, які дають дитині виплеснути емоції, почуття страху та стурбованості через творчий процес роботи з кольорами та формами. Книжку було перевірено психологом Мариною Медведєвою та лікарем Алесею Бивалькевіч.
В її основі – терапевтична казка, в якій іграшковий робот-лікар Робі доступно розповідає дітям Платону та Мії про коронавірус та правила безпеки під час пандемії. До того ж, це книжка-розмальовка: вона містить елементи арт-терапії, які дають дитині виплеснути емоції, почуття страху та стурбованості через творчий процес роботи з кольорами та формами. Книжку було перевірено психологом Мариною Медведєвою та лікарем Алесею Бивалькевіч.
Авторка книжки, Галина Буділова
"Діти по-різному реагують на тривожні події, що зараз із нами відбуваються: хтось жартує і радіє карантину, як незапланованим вихідним, а хтось турбується, що він або його близькі можуть захворіти чи навіть померти. Одні діти стають примхливими, інші – замкненими, а треті – надмірно енергійними. Проте, абсолютно всі діти потребують зараз підтримки і роз'яснень від своїх батьків. Не бійтесь говорити на цю тему та відповідати на питання малечі. Давайте інформацію, що відповідає віку дитини, та відволікайте від надмірного заглиблення у тему. Дуже важливо заспокоїти малят і налаштувати їх на позитивний лад.
Важливо розуміти, що заразним є не тільки вірус, але і страх. А страх передається дітям дуже швидко. У маленьких дітей легкі страхи пом'якшуються спільними іграми та творчістю, а також заняттями, що викликають сміх. Важливими є режим та рутинні дії, якісь традиції та маленькі ритуали, які повторюються з дня на день і таким чином дають дітям відчуття безпеки: настільні ігри вечорами, прогулянки на свіжому повітрі, генеральне прибирання всією родиною – знайдіть заняття, які відвернуть всю сім'ю від болючої теми та спробуйте насолодитись часом, проведеним разом" .
Важливо розуміти, що заразним є не тільки вірус, але і страх. А страх передається дітям дуже швидко. У маленьких дітей легкі страхи пом'якшуються спільними іграми та творчістю, а також заняттями, що викликають сміх. Важливими є режим та рутинні дії, якісь традиції та маленькі ритуали, які повторюються з дня на день і таким чином дають дітям відчуття безпеки: настільні ігри вечорами, прогулянки на свіжому повітрі, генеральне прибирання всією родиною – знайдіть заняття, які відвернуть всю сім'ю від болючої теми та спробуйте насолодитись часом, проведеним разом" .
Яка основна місія книги?
Перш за все - зняти тривожність. Це книга, написана в позитивному ключі, її головний меседж - ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ. Крім того, в книзі пояснюються такі актуальні поняття, як: «вірус», «карантин», «пандемія», зрозумілі дорослим, але які напевно потребують уточнення, коли ми їх використовуємо з дітьми. Там також в ігровій формі описані конкретні правила, які дуже просто виконувати кожного дня. Коли у дитини є розуміння, що вона щось може контролювати, то знижується тривожність. Рішення зробити книгу розфарбовкою – не випадкове. Через творчість ми допомагаємо дитині долати страхи, адже їх можна замалювати, клаптик паперу можна порвати і викинути у смітник, тощо.
Перш за все - зняти тривожність. Це книга, написана в позитивному ключі, її головний меседж - ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ. Крім того, в книзі пояснюються такі актуальні поняття, як: «вірус», «карантин», «пандемія», зрозумілі дорослим, але які напевно потребують уточнення, коли ми їх використовуємо з дітьми. Там також в ігровій формі описані конкретні правила, які дуже просто виконувати кожного дня. Коли у дитини є розуміння, що вона щось може контролювати, то знижується тривожність. Рішення зробити книгу розфарбовкою – не випадкове. Через творчість ми допомагаємо дитині долати страхи, адже їх можна замалювати, клаптик паперу можна порвати і викинути у смітник, тощо.
Про авторку
Галина Буділова – це дитяча письменниця, авторка 10 книжок, в тому числі «Книги року» серед найменших читачів 2019 «Дуже ДУЖЕ зла книжка» (видавництво «Мандрівець»), а також блогерка і журналістка.
Галина Буділова – це дитяча письменниця, авторка 10 книжок, в тому числі «Книги року» серед найменших читачів 2019 «Дуже ДУЖЕ зла книжка» (видавництво «Мандрівець»), а також блогерка і журналістка.
Книгу в друкованому вигляді українською мовою можна придбати у письменниці. Авторка також разом із перекладачкою Іриною Сидоренко виклали англійську версію книги "Robbie and Crosspatch in Crown" у вільний доступ. Завантажити її можна за посиланням.
Книгу «Робі та Злюка в короні» вже переклали білоруською, видали в Білорусі у видавництві «Кнігазбор» та в рамках соціальної ініціативи організації Budzma Belarusami розповсюджують безкоштовно серед дітей в садочках та школах Білорусі.
У червні книжку також видали в Україні за підтримки благодійної організації "Я майбутнє України» тиражем 1000 екземплярів для розповсюдження серед дітей в лікарнях та серед підопічних фонду.
Книгу «Робі та Злюка в короні» вже переклали білоруською, видали в Білорусі у видавництві «Кнігазбор» та в рамках соціальної ініціативи організації Budzma Belarusami розповсюджують безкоштовно серед дітей в садочках та школах Білорусі.
У червні книжку також видали в Україні за підтримки благодійної організації "Я майбутнє України» тиражем 1000 екземплярів для розповсюдження серед дітей в лікарнях та серед підопічних фонду.
Книжки не закінчуються!
Один із найкращих ілюстраторів світу Аксель Шеффлер разом із британським видавництвом Nosy Crow підготували для маленьких читачів видання «Коронавірус. Книга для дітей». Українське видавництво ARTBOOKS видало україномовний варіант книжки., який можна завантажити безкоштовно за посиланням.
Один із найкращих ілюстраторів світу Аксель Шеффлер разом із британським видавництвом Nosy Crow підготували для маленьких читачів видання «Коронавірус. Книга для дітей». Українське видавництво ARTBOOKS видало україномовний варіант книжки., який можна завантажити безкоштовно за посиланням.
Хто, якщо не сімейні лікарі та педіатри, можуть донести до батьків, як правильно поводитися із дітьми у цей непростий час? Сподіваємося, обидві книжки стануть вам у нагоді у цій справі!